Questi valori sono comuni agli Stati membri in una società caratterizzata dal pluralismo, dalla non discriminazione, dalla tolleranza, giustizia, solidarietà e dalla parità tra donne e uomini”.
These values are common to the Member States in a society in which pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men prevail.”
Questi valori sono comuni agli Stati membri in una società caratterizzata dal pluralismo, dalla non discriminazione, dalla tolleranza, dalla giustizia, dalla solidarietà e dalla parità tra donne e uomini."
These values are common to the Member States in a society where pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men prevail’.
Il passaggio a una società caratterizzata da basse emissioni di carbonio “non sta avvenendo abbastanza rapidamente per garantire un futuro al nostro ambiente
The move towards a low carbon society "isn’t happening fast enough to secure the future of our environment
In una società caratterizzata da intense rivalità, pure esibizioni di ambizione e concorrenza spietata, lo stile semplice e collaborativo di Nadella si è distinto.
In a society characterized by intense rivalries, even displays of ambition and ruthless competition, Nadella's simple and collaborative style stood out.
“In una società caratterizzata da una crescente disuguaglianza, tutti possono vivere un’esperienza architettonica in prima persona.
“In a society of increasing inequality, everyone can experience architecture first-hand.
In una società caratterizzata dalla frenetica ricerca di ogni minuto possibile per affrontare gli impegni quotidiani, la lettura diventa spesso un impedimento.
In a society characterized by the frenetically search of every possible minute to deal with daily tasks, reading often becomes an impediment.
Viviamo in una società caratterizzata da un progressivo invecchiamento della popolazione e da un saldo demografico tra nascite e morti fortemente negativo.
We live in an aging society, characterized by a negative balance between birth and death rate mainly due to decreased fertility and increased life expectancy.
Questi valori sono comuni agli Stati membri in una società caratterizzata dal pluralismo, dalla non discriminazione, dalla tolleranza, dalla giustizia, dalla solidarietà e dalla parità tra donne e uomini.
Those principles are fundamental to the Member States in societies in which pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men prevail.
Una società caratterizzata da un elevato livello di intensità di informazione nella vita quotidiana della maggior parte dei cittadini, nella maggior parte delle organizzazioni e... Cestino di conoscenza
A society characterised by a high level of information intensity in the everyday life of most citizens, in most organisations and workplaces; by the use of common or compatible...
Oggi più che mai, gli uomini e le donne sono chiamati a impegnarsi nella convinzione che la legge è uno strumento insostituibile e moralmente degno per raggiungere una società caratterizzata dalla giustizia e dalla pace durevole.
More than ever, men and women are called upon to commit themselves to the belief that the law is an irreplaceable and morally worthy instrument for attaining a human society marked by justice and lasting peace.
In una società caratterizzata dal pluralismo e in una comunità ecclesiale dalle differenziazioni più accentuate, il Magistero compie la propria missione ricorrendo sempre più all’argomentazione.
In a world which is noticeably pluralistic and in a Church where differences are more pronounced, the Magisterium fulfills its mission in having more and more recourse to discussion.
Viviamo in una società caratterizzata dall’assenza di punti di riferimento che rende tutto più fragile e facilmente dissolubile, siamo la “società liquida” di cui parlava Zygmunt Bauman.
We are living in a society that is characterized by the absence of reference points, where everything has become more fragile and can easily dissolve. We are the liquid society described by Zygmunt Bauman.
Morgantina fu abitata fin dall'età del bronzo e fa parte di quella che viene detta la Cultura di Castelluccio: società caratterizzata da un'organizzazione tribale che viveva in capanne e usava particolari utensili in ceramica.
Morgantina was inhabited since the Bronze Age and was part of that which was called the Cultura di Castelluccio society, characterised by a tribal organisation who lived in huts and used particular tools in ceramic.
È importante che persone come voi, organizzate in strutture storicamente tanto radicate, agiscano in questa nostra società caratterizzata troppo spesso, invece, da indifferenza e scarsissima attenzione alle relazioni con l’altro.
It is important that people like you, organized into structures so historically rooted, undertake initiatives in a society too often characterized by indifference and very little attention to relations with others.
FORUM PULIRE è un contenitore interattivo nel quale il mondo della produzione e dei servizi si incontra ogni due anni per condividere un progetto di miglioramento che conduca verso la costruzione di una società caratterizzata da progresso e sviluppo.
FORUM PULIRE is an interactive vehicle for the manufacturing and services segments, which come together every two years to share an action plan for progress that leads toward a society characterised by advancement and development.
Il seminario intende concentrarsi sul progressivo avvicinamento di diverse culture, sistemi politici, approcci di business, che richiede nuovi strumenti interpretativi per definire il nostro percorso in una società caratterizzata da un rapido cambiamento.
The seminar focuses on the need – given that different cultures, political systems and business approaches have progressively drawn closer – for new interpretive tools in order to map out our course in a society characterized by rapid change.
Noi cerchiamo, con l’aiuto dello Spirito Santo, di promuovere il Regno di Dio e di fondare una società caratterizzata dall’integrità, dall’unità, dalla giustizia e dalla pace.
We try, with the Holy Spirit’s help, to promote the Kingdom of God and to build a society marked with integrity, unity, justice and peace.
In una società caratterizzata da crescita demografica limitata, il progresso tecnologico è il motore primario dello sviluppo economico.
In a society characterised by limited demographic growth, technological progress is the main engine of economic growth.
Viviamo in una società caratterizzata dall’isolamento degli individui e dalla cultura dell’autosufficienza.
We live in a society typified by the isolation of the individual and a culture of self-sufficiency.
Questi valori sono comuni agli Stati membri in una società caratterizzata dal pluralismo, dalla non discriminazione, dalla tolleranza, dalla giustizia, dalla solidarietà e dalla parità tra donne e uomini”.
These values are common to the Member States in a society in which pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men prevail. Environment
Termini come burnout, l'ansia e lo stress mentale sono spesso al centro del dibattito sociale in un'economia in costante accelerazione e una società caratterizzata da pesanti carichi di lavoro.
Current societal debates are often characterised by terms such as burnout, anxiety and mental stress caused by a constantly accelerating economy and society and high workloads.
Gli Stati membri condividono «una società caratterizzata dal pluralismo, dalla non discriminazione, dalla tolleranza, dalla giustizia, dalla solidarietà e dalla parità tra donne e uomini.
The Member States share a ‘society in which pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men prevail’.
Più in generale, il progetto ha contribuito alla riflessione su nuove forme di welfare in una società caratterizzata da un livello crescente di mobilità.
More generally, the project was aimed at contributing to the debate on welfare developments in highly mobile societies. Flyer Documenti allegati
In una società caratterizzata dagli sprechi, l’opportunità di donare beni di qualità a organizzazioni bisognose produce effetti positivi in termini di ecologia e di beneficenza.
In a throwaway society like ours, the opportunity to redeploy quality goods to organizations in need has multiple benefits, both ecological and charitable.
In una società caratterizzata da una crescente secolarizzazione vi è il bisogno di lasciare più spazio, nella nostra catechesi e nelle nostre parrocchie, alla formazione nella fede.
In a society marked by increased secularisation there is need to give much greater place in our catechesis and in our parishes to formation in faith.
Francesco si oppone ad una società caratterizzata dall’esclusione per affermare la presenza divina in tutte le creature.
Francesco opposes a society characterized by exclusion in order to affirm the divine presence in all creatures.
Continuate a ispirare i laici a edificare una società caratterizzata dalla verità, dall’onestà, dalla solidarietà e dalla riconciliazione.
Continue to inspire the laity to build a society marked by truth, honesty, solidarity and reconciliation.
Prodotti TRUMPF TRUMPF, società caratterizzata da un alto livello tecnologico, offre soluzioni produttive per i settori delle macchine utensili, della tecnologia laser, dell'elettronica e delle macchine utensili elettriche.
Apply TRUMPF products TRUMPF is a high-tech company offering manufacturing solutions in the fields of machine tools, laser technology, electronics and power tools.
Come è accaduto ad altri popoli nel mondo, voi avete dovuto affrontare battaglie combattute da tutti coloro che si sforzano di costruire una società caratterizzata da armonia sociale e da possibilità economiche per tutti.
Together with other peoples throughout the world, you have had to face the struggles encountered by all those who strive to build a society marked by social harmony and economic opportunity for all.
Nei nostri giorni, esso offre una guida sicura a coloro che ricercano la verità e vogliono costruire una società caratterizzata dalla giustizia, dalla armonia e dalla solidarietà universale.
In our own days, it can offer a sure guide to those who seek the truth and long to build a society characterized by justice, harmony and universal solidarity.
La democrazia per essere effettiva, in una società caratterizzata dal pluralismo di interessi, ha bisogno di un contrappeso tra i poteri e ciò deve valere anche per le Corporate.
Democracy to be effective in a society characterized by pluralism of interests, needs a counterbalance between the powers and this should also apply to corporations.
Il trattato prosegue affermando che: “Questi valori sono comuni agli Stati membri in una società caratterizzata dal pluralismo, dalla non discriminazione, dalla tolleranza, dalla giustizia, dalla solidarietà e dalla parità tra donne e uomini”.
The Treaty adds that "These values are common to the Member States in a society in which pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between men and women must prevail".
La storia è così piena di avvenimenti importanti ma anche di alcuni spiacevoli che ha generato una società caratterizzata da meccanismi complessi e poco equi.
Our history is full of important events including some unpleasant ones that generated a complex society and characterized by not very reasonable mechanisms.
Oltre ai prodotti ed alle soluzioni, NEC Display Solutions è una società caratterizzata da un elevato livello di consulenza e servizio.
As well as products and solutions, NEC Display Solutions also sets great store by consulting expertise and a focus on service.
Che mostrino la grandezza del matrimonio e la bellezza della famiglia in una società caratterizzata dalla rinuncia agli impegni definitivi a favore di modelli di unione più effimeri!
May they extol the greatness of marriage and the beauty of the family in a society tempted to renounce definitive commitments for more transient forms of union!
Possiamo ancora conservare la nostra identità di “popolo di Dio” in una società caratterizzata da una crescente decadenza?
Can we still retain our identity as “people of God” in a progressively decadent society?
Come sancisce l'articolo 2 TUE, questi valori sono comuni agli Stati membri in una società caratterizzata dal pluralismo, dalla non discriminazione, dalla tolleranza, dalla giustizia, dalla solidarietà e dalla parità tra donne e uomini.
As recalled by Article 2 TEU, those values are common to the Member States in a society in which pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men prevail.
Questi valori sono comuni agli Stati membri in una società caratterizzata dal pluralismo, dalla non discriminazione, dalla tolleranza, dalla giustizia, dalla solidarietà e dalla parità tra donne e uomini..
These values are common to the Member States in a society in which pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men prevail. Article 3
Prego affinché l'impegno delle persone coinvolte porti alla creazione di una società caratterizzata da uno spirito di riconciliazione, da rispetto reciproco e dalla volenterosa cooperazione per il bene di tutti.
It is my prayer that the committed efforts of those concerned will lead to the creation of a society marked by a spirit of reconciliation, mutual respect and willing cooperation for the common good of all.
La presente policy si applica alle informazioni che la riguardano, raccolte ed utilizzate da noi, intesi come le società del Gruppo Samsung, o da ogni altra società caratterizzata dal marchio Samsung (“Società del Gruppo Samsung”).
This policy applies to information about you which is collected and used by us, which includes the Samsung Electronics group of companies, or by any other company under the Samsung brand ("Samsung Group Companies").
2.5096139907837s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These values are common to the Member States in a society in which pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men prevail.” 